前に戻る　【ネヘミヤ記13章1節】

その日ひモーセの書ふみを讀よみて民たみに聽きかしめけるに其その中なかに錄しるして云いふアンモニ人びとおよびモアブ人びとは何時いつまでも神かみの會くわいに入いるべからず
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;

前に戻る　【ネヘミヤ記13章2節】

是こは彼かれらパンと水みづとをもてイスラエルの子孫ひと〴〵を迎󠄃むかへずして還󠄃かへつて之これを詛のろはせんとてバラムを傭やとひたりしが故ゆゑなり斯かゝりしかども我われらの神かみはその呪詛のろひを變かへて祝福めぐみとなしたまへりと
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章3節】

衆人ひと〴〵この律法おきてを聞きゝてのち雜まじりたる民たみを盡こと〴〵くイスラエルより分󠄃わかち離はなてり

Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章4節】

是これより先さき我われらの神かみの家いへの室へやを掌つかさどれる祭司さいしエリアシブといふ者ものトビヤと近󠄃ちかくなりたれば
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

前に戻る　【ネヘミヤ記13章5節】

彼かれのために大おほいなる室へやを備そなふ其その室へやは元來もと素祭そさいの物もの乳󠄃香にうかう器皿うつはものおよび例れいによりてレビ人びと謳歌者うたうたふもの門もんを守まもる者等ものなどに與あたふる穀物こくもつ酒さけ油あぶらの什一じふいちならびに祭司さいしに與あたふる擧祭きよさいの物ものを置おきし處ところなり
And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章6節】

當時そのころは我われヱルサレムに居をらざりき我われはバビロンの王わうアルタシヤスタの三十二年ねんに王わうの所󠄃ところに徃ゆきたりしが數日すうじつの後のち王わうに暇いとまを乞こひて
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:

前に戻る　【ネヘミヤ記13章7節】

エルサレムに來きたりエリアシブがトビヤのために爲なしたる惡事あしきことすなはちかれがために神かみの家いへの庭にはに一ひとつの室いへを備そなへし事ことを詳悉つまびらかにせり
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章8節】

我われはなはだこれを憂うれひてトビヤの家いへの器皿うつはものをことごとくその室へやより投なげいだし
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章9節】

頓やがて命めいじてすべての室へやを潔󠄄きよめさせ而しかして神かみの家いへの器皿うつはものおよび素祭そさい乳󠄃香にうかうなどを再ふたゝび其處そこに携たづさへいれたり

Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章10節】

我われまた査しらべ觀みしにレビ人びとそのうくべき分󠄃ぶんを與あたへられざりきこの故ゆゑに其その職務つとめをなす所󠄃ところのレビ人びとおよび謳歌者うたうたふもの等など各々おの〳〵おのれの田はたに奔はしり歸かへりぬ
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章11節】

是こゝにおいて我われ何故なにゆゑに神かみの室いへを棄すてさせしやと言いひて牧伯等つかさたちを詰なじり頓やがてまたレビ人びとを招まねき集あつめてその故ゆゑの所󠄃ところに立たゝしめたり
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章12節】

斯かゝりしかばユダ人びとみな穀物こくもつ酒さけ油あぶらの什一じふいちを府庫くらに携たづさへ來きたれり
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章13節】

その時とき我われ祭司さいしシレミヤ學士がくしザドクおよびレビ人びとペダヤを府庫くらの有司つかさびととし之これにマツタニヤの子こザツクルの子こハナンを副そへて庫くらをつかさどらしむ彼かれらは忠信まめやかなる者ものと思おもはれたればなり其その職つとめは兄弟きやうだい等たちに分󠄃わかち配くばるの事ことなりき
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章14節】

わが神かみよ此事このことのために我われを記念おもひたまへ我わが神かみの室いへとその職事つとめのために我わが行おこなひし善事よきわざを拭ぬぐひ去さりたまはざれ

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章15節】

當時そのころわれ觀みしにユダの中うちにて安息日あんそくにちに酒榨さかぶねを踏ふむ者ものあり麥むぎ束たばを持もちきたりて驢馬ろばに負󠄅おはするあり亦また酒さけ葡萄ぶだう無花果いちじくおよび各種さまざまの荷にを安息日あんそくにちにヱルサレムに携たづさへいるるあり我われかれらが食󠄃物くひものを鬻ひさぎをる日ひに彼かれらを戒いましめたり
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章16節】

彼處かしこにまたツロの人々ひと〴〵も住󠄃すみをりしが魚うをおよび各種さまざまの貨物しなものを携たづさへいりて安息日あんそくにちにユダの人々ひと〴〵に之これを鬻ひさぎかつヱルサレムにて商賣あきなひせり
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章17節】

是こゝにおいて我われユダの貴たふとき人々ひと〴〵を詰なじりて之これに言いふ汝なんぢら何なんぞ此この惡あしき事ことをなして安息日あんそくにちを瀆けがすや
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

前に戻る　【ネヘミヤ記13章18節】

汝なんぢらの先祖せんぞ等らも斯かくおこなはざりしや我われらの神かみこれが爲ためにこの一切すべての災禍わざはひを我われらとこの邑まちとに降くだしたまひしにあらずや然しかるに汝なんぢらは安息日あんそくにちを瀆けがして更さらに大おほいなる震怒いかりをイスラエルに招まねくなりと

Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

前に戻る　【ネヘミヤ記13章19節】

而しかして安息日あんそくにちの前󠄃まへの日ひヱルサレムの門々もん〳〵暗󠄃くらくならんとする頃ころほひに我われ命めいじてその扉とびらを閉とぢさせ安息日あんそくにちの過󠄃すぎさるまで之これを開ひらくべからずと命めいじ我わが僕しもべ數人すうにんを門々もん〳〵に置おきて安息日あんそくにちに荷にを携たづさへいるる事ことなからしめたり
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.